Where does my client log into their account?

Your client logs into their account directly from your Workify storefront website. They should click Login in the top right corner, then enter their email and password.